ホルホル

NAVER ENJOY Koreaという掲示板で、韓国人がハングルで書いた笑い声を機械翻訳したものが由来。

主に韓国人が日本叩きする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)

機械翻訳特有の珍妙さがウケて、朝鮮人が図に乗っている様子を表すスラングとして、2002年頃に定着した。


現在では韓国ネタから転じて、
特定国家としての利用を問わず、（主に国家・民族的な話題で）恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉として「ホルホルする」「～ホルホル」と用いられている。