suffering a shoulder injury. = 肩の負傷で苦しんでんねん
I was not able to enjoy the ball game in Japan = 日本でのプレー楽しくないねん