日本ハム、大谷驚弾２発で首位キープ　１１日にも今季初のマジック１３点灯
http://www.daily.co.jp/baseball/2016/09/11/0009476625.shtml

　２死一塁。金刃の内角シュートに、腕を畳んでコンパクトに振り抜いた。打球はバックスクリーンへ。
自己記録を更新する２２号２ランは、１３０メートル超の一発となった。

　前日も金刃の内角攻めを苦にせず、右前適時打。城石打撃コーチは「翔平には相手もぶつけてもいいやぐらいの気持ちで投げてくる」と心配したが、本人は意に介さない。

　「もともとインコースは嫌いではないので。厳しいところをさばいていけば（そのうち）甘いところきますよ」とサラリ。
窮屈そうなスイングでも本塁打にしてしまう姿に、栗山監督も「度肝を抜く一発だったね。バットの軌道がプロらしくなってきた」と珍しく褒めた。