日本ハム・マーティンが１９日、痛めている左足首のリハビリに専念するため米国へ帰国した。
２２日から始まる日本シリーズも欠場が決まった。
マーティンは球団を通じて「話し合いと熟考の結果、（左）足首のリハビリのために帰国することを決断しました。
このケガにより自分が１００％のパフォーマンスを出せなかったことと、これ以上、チームメートやファンの皆様の
期待を裏切りたくないという気持ちから、今回の決断に至りました」とコメントした。
http://www.nikkansports.com/baseball/news/1726425.html