2016.12.30 05:02
【１年を振り返って一問一答】元阪神・マートン「また日本でプレーすることに全く問題はない」
http://www.sanspo.com/baseball/news/20161230/tig16123005020008-n1.html

　−−今年１年、振り返ってみてどうだった？

　「いいときも悪いときもあったけど、全体的に楽しむことができた。自分が
チームの中にどう溶け込むか客観的に観察することも面白かったし、（若い）
選手らをどうサポートしていくのかということも、これまでにはないものだっ
た。チームのベテランとして何をすべきか。興味深い挑戦だった」

　−−カブスにとっては素晴らしい１年になったね

　「カブスにとって歴史的な１年だった。２００５年から４年間、チームにい
たこともあるし、単にチームにとってよかった、という感情だけじゃなく、シ
カゴという街、ファンにとっても本当によかった、と強く思う。これだけ長く
待っていたんだからね。多くの人が（優勝に）貢献したけど、このチームはま
さに一流の組織で、いろんなことが正しい方を向いている」

　−−広島が優勝するって思った？

　「別に驚かなかった。新井さんがあれだけ素晴らしい１年を送ったのだから。
広島はこの２、３年、徐々に強くなっていた。だから、時間の問題だったんじ
ゃないかな。前田がいなくなったけど、新しい選手が成長したりして、（勝つ
には）多くの要素があったんだと思う」

　−−来季は日本に帰ってプレーすることも考えている？

　「体調は悪くないし、トレーニングも順調だ。今は、自分と家族にとって最
適と思える状況を待っているところかな。また日本でプレーすることに全く問
題はない。日本では素晴らしい時間が過ごせたからね」

　−−最後に日本のファンに向けて

　「長い間サポートしてくれて、本当に感謝している。日本で過ごした時間、
そしてプレーできたことは、本当に光栄なことだった。来年、またその関係を
発展させることができれば、と考えている。日本は、いつでも我々の心の中に
ある」　（取材協力・丹羽政善通信員）