‹t‚¶‚á‚Ë‚¦‚¾‚ë”nŽ­‚ª