‚ ‚邾‚ë�[