伊勢元コーチの３月頃の記事だけど
http://www.tokyo-sports.co.jp/sports/baseball/657278/

打線はパッと見るといいが、実際はなかなか厳しい。中でも腰のヘルニアを発症した川端は大きな戦力ダウンだ。
真中監督も「（川端）慎吾が痛い」と嘆いていた。本人とも話をしたが、今シーズンはメスは入れたくないらしい。
だましだましやるそうだが、いつ発症するか分からない状態では使う立場としては難しい。
「あのとき手術しておけば良かった」となることだけは絶対に避けなければいけないからだ。

これだとシーズン後に手術って考えっぽいけど、正直現状でもだましだましやれてないんだから今シーズン捨てて早めに手術した方がいいよね