安西博士の見解です、旧版の岩波文庫版を見れば
中学教科書とは違うんだよi