'Netflix of sports' sees J. League as gateway to Asia
スポーツのネトフリはJリーグがアジア市場への扉だと考えてますよ
https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Netflix-of-sports-sees-J.-League-as-gateway-to-Asia

The sports streaming service that last year won the domestic rights to carry J. League games thinks it might be able to use Japanese soccer to push into other Asian markets.
去年Jリーグの国内放映権を勝ち取ったDAZNはJリーグをアジア市場にプッシュしていきますよ

London-based DAZN hopes to bring its streaming service to two to three Southeast Asian countries by 2020.
2020までには東南アジアの2、3カ国でもサービス開始しますよ

total revenue for Asia-Pacific video streaming services will reach $46 billion in 2022, according to projections by Media Partners Asia. That would be up 2.6 times from the current year's estimate of $17.6 billion.
アジア市場でのストリーミングサービスは現在の176億ドルから、2022年には460億ドルまで拡大する見込みですよ

He added that he has already told a top J-League executive that he is interested in buying international rights.
ラシュトン氏はJリーグ幹部に将来的な海外放映権の購入も既に打診してますよ。

Like DAZN, the J-league would also like to expand its presence in other Asian markets.
DAZNのおかげでアジアにおけるJリーグのプレゼンスが高まりますよ

In Japan, Rushton said DAZN's paid subscribers "surpassed the 1 million threshold a while back."
ラシュトン氏によると日本におけるDAZNの有料会員数は最近100万を超えましたよ

The CEO said he will continue investing in Japan.
DAZNのCEOはこれからも日本に投資していきますよ