所詮、日本の小手先の技術はパワーの前にひざまづく