東京の隠語として有名な所としては、全部中央線沿線になるのだけど
代々木…きょうさん
千駄ヶ谷…神宮球団
信濃町…そうか
市ヶ谷…市ヶ谷体育専門学校
水道橋…後楽園球団

というのがある。
駅名を使って会話をするのがごく普通。
良くも悪くもこれが東京の文化。