アメリカの場合「national pastime(国民的娯楽)」ってより
「national pass
time(国民がパスする時間帯)」だろ。