�V�¯ƒnƒ€‚ÉŠ´ŽÓŠ´ŽÓ