’©‚Å40�“’´‚¦‚Æ‚©‰õ‹“‚¾‚ë