契約更改について教えて

選手の希望額と球団の提示額にギャップがあると契約保留とかがあるわけだけど、
このまま契約がまとまらなかった場合の選手の境遇を知りたい

・元所属球団が所有権を持つ「任意引退」となり国内他球団への移籍はNG
　※野茂はこれを逆手にMLB移籍した
・現役続行したければ元球団と契約が必要
・任意引退は支配下枠にカウントされない
・トレードの弾になれない
・FA人的補償の弾になれない

この認識であってる？