>>491
確かに親父からは水牛と教えられた記憶が
当時の日本人にとっては牛の仲間程度の認識だったんだろな

まぁそれとは別の話
現代で水牛と書かれた物を間違ったまま指摘せずにおれない
>>488は今でも水牛と思ってそうだし