チーム名の呼び方ひとつにしてもそう
MLBのチーム… ニューヨーク、シアトル、ロサンゼルス
欧州サッカーのチーム… リバプール、バルセロナ、バイエルンミュンヘン
国内サッカーのチーム… 神戸、名古屋、仙台
日本プロ野球のチーム… ロッテ、ニッポンハム、読売新聞

こう比較すると日本の野球だけ、企業名丸出しでマヌケなのが際立つから
NHKニュースはMLBやJリーグのチームを、極力カタカナの相性の方で呼ぶようにしている