496 名無しさん＠恐縮です 2026/06/28(日) 20:00:14.85 ID:Y1vXuxRC0

韓国語からの翻訳
■日韓サッカーの格差があまりにも深刻になった理由

無敗でグループリーグを突破した日本、敗退の危機に追い込まれ他の組の結果を首が長くなるほど見つめるしかない韓国。
今回のワールドカップで明らかになった両国の明暗は、残酷なほど鮮明だ。でも、これを洪明甫一人の無能に還元すれば本質を見失う。格差の原因はシステムにある。

ヨーロッパの主要8リーグでプレーする日本選手は62人、韓国は13人。5倍の差だ。
プレミアリーグは日本4人対韓国1人（ファン・ヒチャン）、ブンデスリーガは日本15人対韓国4人。ベルギーリーグには日本選手だけで19人いる。世界最高の舞台で揉まれながら積み重ねた経験の総量が、最初から違うのだ。

韓国はソン・フンミンという世界的資源を持っていたが、それは個人の功績だった。日本はスーパースターなしでもシステムでトップクラスを量産する段階に入った。
少数の天才に頼る国と、天才がいなくても回る国。格差はそこから生まれる。