そこまで放射線対策に神経質にならにゃならんのかねえ。
毒性の強いα線なんかは紙一枚で遮蔽できる訳で逆に中性子なんかはスラグ程度じゃどうしようも無さそう。
ISS程度の施設で半年以上生活できているんからコロニーみたいなバカでかい施設なら何とかなりそうな気もする。