今の翻訳はまだまだ違和感のある所が残る
機械に加えて訳者のチェックは必要だ

ただ24年頃には文の意味も理解した自然言語処理が出来るらしいんだが、意訳とかどうすんだろうね
機械が人間のような感性を持てなきゃ難しいだろう