というのはコロニー自体も空気を詰めた状態でないと剛体ではない風船のようなものと思われるので(柔構造)
果たしてそれと同じくらいの長さで剛体の棒が作れるのかっていう…

大質量とはいえ一年に一回転レベルなら太陽エネルギーからイオンスラスターを使えばなんとかなるんじゃない
それ以前に回転軸を正確に太陽に向ける微調整はし続けないといけないからそういうシステムは必須に思われる
内部の人やモノや液体の移動でコロニーの重心は動き続けるし
コロニー群があるとすれば互いに重力を影響し合うので計算が難しく
回転軸の微調整はどうしても必要だよね
そういうのが問題になってスタンフォードトーラスでは本体でなく一次反射鏡だけを太陽に向ける仕様になったんだろうけど