中国語の部屋

──あるイギリス人は、部屋の中に唯一置いてある「中国語に関するマニュアル本」を見て、外からの入力に対し返事を書く。
しかしそのマニュアルには「この文字が書かれていたら、このような文字を書いて渡せ」などど書かれているのみ。

イギリス人はマニュアル本を見て、外の人間と意思疎通していく。
外の人間は、部屋の中にいる人が「中国語を理解している人」であると思い込みますが、
実際には中国語を理解できないイギリス人が、マニュアル通りの作業を繰り返しているだけ。