李成桂が王になる時、
「千歳、千歳、千々歳」と言っているのに、
日本語訳では、「万歳、万歳、万々歳」となっている。
「万歳、万歳、万々歳」と言ってもいいのは、皇帝だけだよ。