>>58
それ前スレでも誰かが言ってた。
50話版と65話版では字幕が若干違うのさ。
50話版の方がおそらくだけどより直接的な訳だと思う。
登場人物の名前も全部漢字表記されてるしね。
65話版ではより噛み砕いた表現が多い印象。
字幕を追いながら見るのならこっちの方が楽かも。
個人的には50話版の役が好みなので、時々つべで確認してる。