>>60
それすごい気になるんだけど
50話版と65話版だと翻訳者違うのか？
ぶっ潰してやる(50話字幕・吹替)、潰してやる(65話字幕)って感じで
たまに吹替台詞が50話字幕と一致する事はあるけど、やっぱり40話付近は65話字幕と吹替台詞の内容ほぼ一緒ってのが多い
65話字幕の翻訳がニュアンス違ってて気に入らない所がちょくちょくある
六龍が飛ぶ2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017/04/21(金) 12:10:09.88ID:uFUIzzOE
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 駐米ロシア大使が急死 外務省発表 [少考さん★]
- 【芸能】カンニング竹山、青木さやかのトークショー チケット売れず苦戦… 竹山「恥ずかしい、全然売れてないです。来てください」 [冬月記者★]
- 【疑惑】SNSで高市首相が「神戸大学を卒業していない」説が浮上 同窓会名簿や卒業生からも疑う声が ★5 [少考さん★]
- 竹中平蔵氏「観光客を締め出すのは経済的な自殺行為」 旅行黒字4.5兆円も「デジタル赤字」に相殺 [煮卵★]
- 【MLB】大谷翔平が無冠危機… 連続受賞中だったハンク・アーロン賞、エドガー賞、オールMLB、いずれも選出されず MVPは明日発表 [冬月記者★]
- 【芸能】40代男性が選ぶ『美人だと思う日本の芸能人』ランキング発表！ 4位「北川景子」 3位「今田美桜」 2位「浜辺美波」 1位は…？ [冬月記者★]
- 埼玉ってビルあるの？
- やれやれなのらね┐⁠(⁠ - o⁠ - 🍬)┌🏡
- 明日定期代3ヶ月分とキュウリ入ってくるけど
- 【高市解散】タラリコ「貧乏人同士で右だ左だと争っている場合か？本当の分断は上級と下級だ 金持ちは皆が気付くのを恐れている」大バズ [169920436]
- ゼルダのゾーラ族ってエッチできるの？
- 中国ではなく日本に「化石賞」、高市早苗がCOP31欠席したため [399259198]