この人生ははじめてなので
さっき終盤だけのぞいてみたらネトフリの訳イマイチなのでは？
ジホ　セヒって呼び捨てになってるけどssiがついてるんだからお互いジホさん　セヒさんでしょ
その他人行儀というか二人の距離感も重要なのに驚いたわ
他にも「君」呼ばわりしてるのも実際のセリフは名前にさん付けなのにね
ジホのネイは「はい」なのに同じくセヒのネイには「ああ」ってフランクな訳に変えてるのも変だよ
他所ではもっと忠実に字幕ついてるのに。
なんかこのドラマの良さを消してる