文字数制限があるから意訳というか省略形になって良さが半減してるのは本当に多い

楽天VIKIや割れ円盤の素人字幕のほう
字数気にしない逐語訳で一番良かったりする
校正甘いから間違いは多いけどw