まともな転職先なり進学先なりさえ決めてから退職を申し出れば、
上官も引き留めても無駄だってことぐらいわかるだろうし、
すんなり辞めれるんじゃないの？