>>605,>>589

良いバッドボーイと、悪いバッドボーイがいる、僕は悪いバッドボーイだったけど
ケイティと別れてからは滅多に出かけないと、強調した。
Since splitting with Ms. Perry, he’s hardly been out at all, he insisted

なんで「ケイティと別れてから」なんだろうね〜？　
「ここ数年は」とか、「最近は」とか、「30後半になってから」で良いのにね。