>>654　続き
イエス誕生の際の東方の三博士に
黄金・乳香・没薬の三つの贈り物登場。
父と子と聖霊の三位一体。
「３」は原インドイラン語族ではマジックナンバー。

天国と日本語に訳されている
英語パラダイス paradise 、
ラテン語パラデスス paradisus 、
ギリシャ語パラデイソス（πᾶραδεισος)は
ペルシャ語パリダイザ paridaiza の借用。

ギリシャ語でエデンの園と表記出来ないはずがない。
なのにユダヤ教のエデンの園の訳に
わざわざ異教徒ペルシャ語のparidaizaを持ってくるか？

これはキリスト教はユダヤ教とは違いますよと言ってるんだ。
さらにギリシャ語には paridaiza の概念がなかったと思う。