>>965

あれが梵語だと意味も含めて認めるなら同意してやろう

法の性質は空だと龍樹が説いて それを受け継いだ鳩摩羅什がわざわざ正法白蓮華経を妙法蓮華経と意訳したのはその為だったとすれば色々符合するからな

法華経よりも そのタイトルに最も重要な本質が隠されていたというのはサンスクリット語迄調べて始めて判る事だ

漢訳の文字に惑わされて 鳩摩羅什が秘かに込めた梵音の意味する空帰依迄は理解出来なかったのだろう