質問させて下さい。以下の文章を翻訳したいのですが……
>The Presence beside me lifted up the stone and said: "It is the end."
キリスト教的な文脈で Presence（Pは大文字）と言った場合にどう訳すべきでしょうか？
（この the Presence がここで指しているのは悪魔のような、人間に害をなす超自然的存在です。）
単純に「存在」、あるいは「霊」と訳しても意味は通るのですが、なにか定訳があるなら教えていただけないでしょうか