ともあれ

メーテルは自分で日本語を読んで考えることができない

ということを認めたわけです