>>446
.
失礼しました
改めましてコチラをどうぞ
.
.
.
What do you mean I don't believe in God?
お前は俺に神を信じろ!と言いてえのか?
Talk to him every day
あいにく、俺は奴と毎日話をしてるぜ
What do you mean I don't support your system?
俺が構築したシステムに対応はできねえだと?
I go to court when I have to
だったら法廷でやり合うしかねえな
What do you mean I can't get to work on time?
お前は俺に時間通りに職場に来いって言いてえのか?
Got nothing better to do
遅刻以上の仕事なんてねえだろうが
What do you mean I don't pay my bills?
請求書を滞納するなぁ?
Why do you think I'm broke? Huh?
お前は俺にイチャモンつけてんのか?あァ!?
.
( ※ chorus )
If there's a new way
もし新しい生き方を選べるならよ
I'll be the first in line
俺が最前列を頂くぜ
But, it better work this time
けどよぉ、今は仕事でもしといた方が良さそうだな
.
What do you mean I hurt your feelings?
俺がお前を傷付けてるだと?
I didn't know you had any feelings
テメェに人間の感情なんてあったのかよ
そいつは知らなかったぜ
What do you mean I ain't kind?
何でお前に優しくしなきゃいけねぇんだ?
Just not your kind
俺はお前とは違う人間なんだよ
What do you mean I couldn't be
President Of the United States of America?
何でこの俺がアメリカ合衆国の大統領になれねえんだ?
Tell me something, it's still 'We the people', right?
教えろよ、俺達は自由の国の国民なんだろ?
.
( ※ chorus )
.
Can you put a price on peace?
テメェは平和に値段を付けられるか?
Peace, peace sells
平和が売ってるぜ
peace, peace sells
平和の大安売りだ
Peace sells, but who's buying?
でもよお、これ誰が買うんだ?
Peace sells, but who's buying?
平和なんて誰が買うってんだ?
.