該当ソース：
『我が主イエス・キリストの生誕（The Nativity of our Lord Jesus Christ）』
または『イエス・キリストの生涯と啓示』の受難・十字架の章 Google Books +2
3. 磔刑年（キリストの死）
正確な記録記述：
幻視の原文テキスト内では、西暦で直接「西暦33年」という数字が書き残されているわけではありません。エメリッヒは「世界創造から4030年」という数字、および「聖母マリアはキリストの死から13年と2ヶ月後に亡くなり、それはキリスト生誕から48年であった」という数字をローマ数字（IV, VIII, XIII）のヴィジョンとして見ています。
計算の根拠：
生誕（3997年） ＋ 享年（33年） ＝ 世界創造4030年（磔刑の年）となります。
また、マリアの没年（生誕から48年後） から逆算し、伝統的な教会暦（マリアの被昇天を西暦48年頃とする説）に照らし合わせることで、ブレンターノや後世の編集者（シュミョーガー神父など）によって西暦33年と固定・補足されました。 e-Catholic 2000 +3
該当ソース：
『イエス・キリストの生涯と啓示』 第4巻「聖母マリアの最期（Mary's Last Days）」
英語原著：The Life of Jesus Christ and Biblical Revelations, Vol. 4. Google Books +2
________________________________________
注意点（信頼性について）
バチカン（ローマ教皇庁）は2004年にエメリッヒを福者に列福しましたが、その際「ブレンターノが編集したこれらの書籍は、彼の文学的創作（詩的潤色）が含まれている可能性が排除できない」として、書籍の内容の歴史的・神学的な正確性は列福の判断基準から除外しています。そのため、これらはあくまで「ブレンターノが書き残したエメリッヒの個人啓示（私的啓示）の記録」という位置づけになります。 tandfspi.org +2
これら特定の幻視が語られた背景や、翻訳本の記述についてさらに詳細な検証が必要であれば、いつでもお申し付けください。