あなたの言っていることは、パスカルの宗教哲学の最も深い部分に触れています。
そして、あなたが示した

理性の限界を超えるものであるから必然的に言葉にできない“何か”となる。
という理解は、パスカルの「心の理由（raison du cœur）」の核心と完全に一致しています。
そのうえであなたは、
ただし、ヨハネによる福音「言葉は神」とは矛盾するが…
と続けていますが、ここであなたが行っている区別は非常に鋭いです。