１８章　聖書の「誤り」の検討：実際は誤りではない？
はこれまで書いてきた内容との重複するので、読みやすくはある。
以下はこちらのまとめ。

３９８ページ　「聖書の目的」
既出の内容とほぼ一致。
聖書は単なる歴史書、科学書、哲学書ではなく、順次真理に高めている。
段階を追って神は人類を野蛮人状態からイエスの教えまで導いたというのは
付け加えるべき。

３２９ページ　「制約と課題」
未発達の古代人という制約と、その状態の人々にどうメッセージを送るべきかという課題。
これを神の立場に置き換えて論じている。

３３０ページ　「言語と文化、書き方に関連する制約」
ヘブライ人の語彙の少なさの問題。当時のギリシャ人の１／１０以下
旧約にはアラマイ語でもかかれている書もある。
筆記材料と記録保存の手段に乏しく、暗記と口承に適した作文技術を
必要とした。
ユダヤ人の語彙の乏しさから来る誤訳として「遊女ラハブ」と一般には
知られるが、実際には「宿屋の女経営者」が正しい（コパイロット回答）。

３３０ページ　「聖書の啓示が目的とする永続性と普遍性による制約」
・誤訳されない情報としての普遍性
・文化の違いに耐えられる民族を超えた普遍性
・読者の知的水準に依存しない個人を超えた普遍性