「私はカモメ」はチェーホフは実は関係なくて
初の女性宇宙飛行士でソ連のテレシコワが
ボストーク6号から送った言葉だが、「チャイカ（カモメ）」が連絡時のコールサインだったので
地球と連絡を取る際に「ヤー・チャイカ（こちらはカモメ、どうぞ）」と、たんに言ったのが
日本語の字幕や通訳から、「私はカモメ」と広まった説