http://hato.2ch.net/test/read.cgi/lifeline/1306331642/861
だれか翻訳してください