>>1
東京大学大学院数理科学研究科博士課程を修了して、
現在、プリンストン大学で数学の研究をしている者ですが、
物理にもかなり詳しいので、答えさせていただきます。

単刀直入に言いますと、それは貴方がおっしゃるとおり、永久機関です。