よく知らんけど……
・測地線に沿って運動する（＝自由落下）荷電粒子は放射しない。
・測地線に沿わずに運動する（＝加速度運動）荷電粒子は放射する。
と考えれば、何も矛盾は無いんじゃね？