>>707
いや、そういうことじゃないです。
1/2mv^2−qEx
もvとxを具体的にtで表せば時間依存しないことはわかります。

そうではなく、当初の質問は、ある慣性系で力学的エネルギーが
1/2mv^2−qEx
で書き表されるとき、それに並進する慣性系での力学的エネルギー保存則は
これを直接ガリレイ変換して
1/2m(v'−V)^2−qE(x'−Vt)
としてよいか。これは並進座標系において力学的エネルギー保存則の正しい表現か、
ということです。
（1/2mv'^2−qEx'のことではありません）