双子のパラドックスで比較しているのは年齢、すなわち出発して以降の時間経過の積分。

戻ってきて長さを比較するのとは話が違う。あえて対応する話にするなら、
双子の片割れが戻ってきて静止したらそれ以降の時間の進み方は両者同じである、
という話になる。こんなのは双子のパラドックスの話ではない