ここで、秤の上に縮んだ車を２台載せて計測したとします。

下は想像図です。

車車車車車車車車車車
車車車車車車車車車車
車車車車車車車車車車
後------前後------前
秤秤秤秤秤秤秤秤秤秤

秤は、20トンと計測するはずです。
秤の上には、10トンの縮んだ車が2台あるように見えるので、秤は20トンと計測するのは当たり前のように見えます。

では、橋の上に、100トンの縮んだ貨車が2台乗ったら、
橋には200トンの負荷がかかって橋は落ちるじゃないか？

そう、単純な話しではないところが面白いところですね。