http://www.nikkei-science.com/?p=16686
続き。
測定条件を変えていくと，
x成分の測定誤差が大きくなるにつれて（測定1），
y成分の乱れ（擾乱）が小さくなり（測定2），
確かにトレードオフの関係になっています。
注目すべきは実験パラメータが0の点です。
x成分の誤差は限りなくゼロに近いので，
ハイゼンベルクの式が正しければ，
y成分の乱れは無限大に発散するはず。
でも実際は1.5弱に収まっています
（縦軸は測定値がh/4πの何倍かを表しています）。
両者を掛け合わせるとh/4πより小さくなり，
ハイゼンベルクの不確定性原理を破っています！　
実際，上の測定ではどの実験条件でも
xの誤差とyの乱れの積はh/4πより小さく，
ハイゼンベルクの式はまったく成立しません。
スピンxとスピンyの量子ゆらぎは
量子力学から理論的に求めることができ，
実際の測定結果もよく一致しました。
この値を用いて小澤の不等式の左辺を計算すると，
どの実験条件でもh/4πを超え，
小澤の不等式は確かに成立していることがわかりました。