>>6
> ( ところで、政府や役所では「超伝導」と書いていたが。物理学の分野では「超電導
> 　」と＝漢字で書くのが通例になって。いた )

しれっと間違いを書かないように。
政府・お役所の流儀はそっちと付き合いがないから知らんが、物理学（つまり理学部系）では「超伝導」が常識。
「超電導」を使うのは工学屋さんたちだ。
書籍のタイトルを見れば両分野での訳語の使い方は明白。
リニア超特急の場合は工業製品だから列車で実用的に使えるレベルにまで技術を育て上げた工学屋さんに敬意を表して「超電導リニア」と書くべきだろうな。