「単位格子」はcell、
それ以外の格子はlatticeと読めばいい感じですか。

原書で読むべきなのかもしれませんね。
皆様ありがとうございました。