量子コンピュータは「コンピュータ」と付けるから話がややこしくなる
ノイマン式コンピュータに接続する「外部量子演算装置」などが適当だろう