日本語から英語に翻訳すること自体が英会話のスムーズさを減らす
自分から一次的に発生する感覚を英語に変換していくべきであって、英会話中は日本語を思いつくこと自体を最低限に抑えるのが習得の近道